                     DARK DEVIL TRANSLATIONS/EREZATRANSLATIONS
                                     PRESENTA:


                    GANBARE GOEMON 1: Goemon karakuri douchuu (NES)


Por: Butz Klauser

Version 0.1b final

Introduccin._

Como siempre suelo meter estos readme en mis parches, pos este no iba a ser la
excepcin asi que vamos por resear un poco este juego...
Goemon es una serie de juegos muy popular en japn, Este juego llevaba ya un muy
buen tiempo con una traduccin al ingls pero segn tengo entendido
esa traduccin era incompleta y vena repleta de bugs q hacian que el juego se
paralizara en puntos muy avanzados ... Luego sali una nueva
versin que correja esos errores y asi naci el parche de donde me base
para realizar esta traduccin. Me decid a traducirlo porque no tenia mucho que hacer 
ayer, asi que le meti mano a la rom en ingls y aca lo tienes, en espaol y me imagino 
que con algunos bugs, xq anoche lo termine =P(no me tomo ni 2 horas terminarlo). y no
a sido todavia testeado 100% an...


Status de la traduccin:

99% Xq le falta algo de edicin grafica todava y quizs uno q otro
dialogo restante q se me haya pasado (eran como las 2 de la maana O_O)

Sumado un dialogo perddo, y arreglado uno que otro ms, correccin de la palabra
OOR, ahora se muestra como debe ser, osea ORO xD


Final

Traduccin al ingls por el grupo "Dragoon-X Translations"
Versin al espaol por "Dark Devil Translations" y "Erezatranslations"

El motivo del doble nombre de grupo es que tengo mi pequea web en la q e colgado mis
3 o 4 parches q e hecho y junto con un colega hemos decidido empezar a trabajar juntos
para formar Dark Devil Translations, quizs no lleguemos a surgir nunca, pero weno
la intencin es la que cuenta ;-), y claro, como no puedo fallarle al grupo original que
me acogi, x eso van los 2 nombres :)

Visitanos a www.darkdevil.ar.gs o a geocities.com/butz_man =P y mira los nuevos proyectos
q van en marcha, lento pero seguro xD

Todos los derechos son reservados a sus respectivos dueos!.
Es legal distribuir esta traduccin siempre y cuando vaya
acompaado de este archivo que no debe ser alterado de manera
alguna por otra persona que no sea su creador (osea yo )

05 de octubre del 2003



